Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ужалыме книга

  • 1 ужалыме

    ужалыме
    Г.: выжалымы
    1. прич. от ужалаш
    2. прил. продаваемый, проданный, продажи; относящийся к продаже

    Ужалыме книга проданная книга.

    Руш веле Васеҥга дек толмыж еда, ужалыме сатужым ужын, эре ойла ыле: «Тиде тыглай воштончыш огыл». В. Микишкин. Только русский в каждый свой приход к Васенге, увидев продаваемый товар, всегда говорил: «Это не простое зеркало».

    3. в знач. сущ. продажа, сбывание чего-л.

    Ужалымым ончаш смотреть продажу.

    Нуно шурным тичмаш пырче дене ужалымыштым чарнат: тыге ужалымаш шулдеш толеш. А. Эрыкан. Они прекращают продажу зерном: такая продажа обходится дёшево.

    Нуно Пагул деч, векат, шулдын ужалымым вученыт, южышт яра налын каяшат шонен дыр. М. Шкетан. Они ожидали от Пагула, по всей видимости, продажи по дешёвке, некоторые, очевидно, подумывали взять даром.

    Сравни с:

    ужалымаш

    Марийско-русский словарь > ужалыме

  • 2 ужалыме

    Г. выжа́лымы
    1. прич. от ужалаш.
    2. прил. продаваемый, проданный, продажи; относящийся к продаже. Ужалыме книга проданная книга.
    □ Руш веле Васеҥга дек толмыж еда, ужалыме сатужым ужын, эре ойла ыле: «Тиде тыглай воштончыш огыл». В. Микишкин. Только русский в каждый свой приход к Васенге, увидев продаваемый товар, всегда говорил: «Это не простое зеркало».
    3. в знач. сущ. продажа, сбывание чего-л. Ужалымым ончаш смотреть продажу.
    □ Нуно шурным тичмаш пырче дене ужалымыштым чарнат: тыге ужалымаш шулдеш толеш. А. Эрыкан. Они прекращают продажу зерном: такая продажа обходится дёшево. Нуно Пагул деч, векат, шулдын ужалымым вученыт, южышт яра налын каяшат шонен дыр. М. Шкетан. Они ожидали от Пагула, по всей видимости, продажи по дешёвке, некоторые, очевидно, подумывали взять даром. Ср. ужалымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужалыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»